日本語を母国語式に活用させてしまうイタリア人のお話が可愛いわ笑えるわで話題に「やだオシャレ」「カワイッシモ!」

田村吉康 TAMURA Yoshiyasu @FUDEGAMI 明日また訪ねる予定のイタリア人から、「ウチに来るときベンティふたつ買ってきて」と言われて、「？？？？？」ってなりましたが、 それ「弁当」bento を、複数形のbentiにしたのね なんでもイタリア語式に複数形にするなや 2017-12-31 01:22:03

[mtane0412]

ツライッシモ

[narwhal]

伊人が bento の複数を benti にするのは、英人が bento の複数を bento(e)s にするであろうのと同じ。別にかわいくもないしおしゃれでもないし笑えもしない。

[katzchang]

ベンリッシモ

[crema]

これはかわいい。

[songe]

こういう言語が身体に染み付いた感じが好き

[KoshianX]

イタリア語おもしろいなあ。

[YoshiCiv]

まあ日本人もおんなじだけど。

[kenchan3]

ツヨイッシモ、コワイッシモ。