“Do you know what time it is now?” に ”Yes, I do” を答えさせる英語教育の可否「いや、時間を教えろよ…」「この回答する人と友だちになりたくない」

レスポア @nonononoha 中学の試験。 「Do you know what time it is now?」 の答えを書け。(文章中ではなくこの文単体の答え) に対しての模範解答が、 「Yes, I do.」 で、「It's 3:30.」 とかは❌ 中学英語とは、受験があるからと折り合いをつけて来たけど、この模範解答ってあり？ 2019-01-22 20:30:49

[whkr]

問：空欄にふさわしい文章を選択肢から選べ。　Jane「Henry, you are too late! Do you know what time it is now?」 Henry 「（　　）」　ア：Yes, I do. 　イ：Three o'clock.

[Flymetothemoon]

チューリングテスト、パスしなさそう。

[quick_past]

今何時！　そうね大体ね　今何時！　ちょっと待ってて　今何時！　まだ早い

[ROYGB]

No と答えれば問題ない。

[narwhal]

ありだと思う。(遅刻して来た人に向かって)「おい、いま何時か分かってんのか？」「ああ、知ってるよ」という会話でしょ。売られた喧嘩を買うのは大いに結構。／既出であった。

[croissant2003]

ネイティブ的には「What's up?」「Ceiling/Sky.」みたいな類の一種として処理されるのではないか。イラッとさせるけどなくはない、みたいな感じ。

[agricola]

現在時刻を知っているかいないかを聞いたんだからそりゃハイ知ってますと答えるだろ。教えてほしかったら忖度に期待せず「今何時ですか？」「今何時か教えてくれませんか？」と聞けよ。

[zeromoon0]

模範解答通りでないとダメというのは小学算数の変なルールみたいなもので教員個人の当たり外れが大きい。

[ks1234_1234]

こういう「答えが一意に定まらない」問題は、少なくとも教科書レベル副教材レベルではださないと思うんだけど。どこの出題だ。先生が個人的に出したのであれば知らないけど。

[aust-blu-cit]

今の日本の標準では、見知らぬ人にも「時間教えろよ」と声をかけるらしい。「今何時なのか分かりますか」って質問したら、「はい、分かります」ってしか答えてくれないんでしょ？

[sds-page]

ふぁっきんしっと

[mole-studio]

I'm fine的な錯誤

[kaionji]

英語話者は含みを持たせた聞き方しないから。

[ChieOsanai]

擁護するわけじゃないけど、答えを一通りにしたいからこれを正解にしてるだけだと思うよ

[honeybe]

「今何時か知ってる？(教えて欲しい)」「うん、知ってる(教えないけど)」 / ニュアンス的には「今何時だと思ってんだ！」「うん、知ってる」なのか。えいごむつかしいでーすねー

[araikacang]

さすがにこんな英語教育受けたことない。問題を作った人は英語で会話したことが無い人なのかな。

[charliecgo]

ネイティブに実際にこういう応対すると白眼視されるだろうが…