日本語って難しい

中国語は地方によって漢字の読み方にバラツキはあれどその読み方一つで統一されていることもあるが、日本語は慣用、漢音、呉音、唐音、訓読み、熟字訓、各種当て字など沢山あるからもう大変。 外国人が悩む日本語の壁というのはこの漢字の読みなのだろう。 義務教育の９年間は殆ど漢字の読みに費やされるかも知れない。 GHQが日本語の漢字仮名交じり文を廃止してローマ字読みを普及させようとした事があったが、学力に差が出てしまったので結局日本語がGHQでも越える事も壊す事も出来ない無茶苦茶厚く高い壁だった訳である。