「枢戸の枢に枢をはめ込む」ってどう読むの？昔ながらの扉「枢戸」の各部名称が自由すぎて「漢字の自由さに甘えるな」って気分になる

三崎律日 @i_kaseki 枢戸：蝶番を使わず芯棒(「くるる」という)を軸として開閉する構造の扉 枢(とまら)：扉から張り出したくるるのこと。語源は「戸魔羅」でありそのまま男性器のこと 枢(とぼそ)：とまらと差し入れる穴。語源は「戸臍」でありヘソのこと 2020-01-26 15:32:58 三崎律日 @i_kaseki 今何かとTLを騒がすボンドルドの武器「枢機へ還す光(スパラグモス)」の「枢機」もこの枢戸の軸の様に物事の根っこで要の部分のこと指す。意訳するなら「原子分解ビーム」といった感じだろうか。なお読みの「スパラグモス」はギリシャの神ディオニソスに生贄の牛や羊を八つ裂きにして捧げる儀式の事。 pic.twitter.com/lNZkwhXQJT 2020-01-26 18:58:34

[FeZn]

くるる、とまら、とぼそ。