アメリカで生活中、全く英語ができない中国人のおばあさまと出会った→日本の授業で学んだ漢詩が架け橋になり会話が弾んだ

スマティ @sumati8 🇺🇲生活7年だけど全然慣れない人。 IT業界で在宅仕事、ワンオペ育児、ボランティア(日本人コミュニティ運営等)してます。 家族はいつも出張の🇺🇲夫と手のかかるADHD/ギフテッド(2e)の9歳息子。 #ベジタリアン #毒親育ち https://t.co/CZeuJAq1Z3 houstonjpmommies.wordpress.com スマティ @sumati8 公園に全く英語ができない中国人のおばあさまがいた。彼女の持ってる小型翻訳機で、英語が喋れないことと友達が欲しいことを伝えてくださった。 私が「春眠不覚暁」の漢詩を紙にさらっと書いたら大層感心してくださりその後の会話がとても弾んだ。

[m_yanagisawa]

昭和の頃、大学に中国内モンゴル自治区からの留学生がいた。中国語とロシア語しか話せないので困っていたが何気なく書いた漢字のメモで意思疎通できることがわかり、每日のように偽漢文を書いていたことを思い出した

[kirin_tokyo]

教養が身を助ける状況は稀にしか発生しないんだけど、いざそうなった時の達成感・満足度・幸福感が凄まじく、過去の努力が報われた喜びが、長く自身の支えになるのだと思う。自分を喜ばせるの、大事だよ、ほんとに。

[lucioniki]

「同じ古典を共有するのだから心の何処かでは通底するものがあるはず」マインドで痛い目にあった人は数知れず……

[meishijia]

わかる！アジア圏の人で日本語全くわからなくても工口関連の話はめっちゃ盛り上がるもんな！／みんなで酒飲んでるとき李白のやつ中国語で言うたらバカウケだった

[kusomamma]

日本人が暗唱出来るほどメジャーなのは春望、春暁、学而くらいしかなくない？

[style_blue]

日本でも元々教養がある人ってのは漢籍に通じてるひとの事だったのよね。子供の名付けにも使うと将来一目置かれるかもだぞ。中華文化圏のみでしか有効じゃないけど。

[fraction]

今更ながらだけど中国のオタク共は自分のたたき、があったりするの？

[minombre]

、

[lacucaracha]

まあ必要だと思う人は大学の一般教養ででもすればよいよね。中高のレベルではないと要らんかな。

[Ad2Jo]

まーた十分な根拠のない個人の感想に基づいた漢文アゲ＆教養アゲだけど、別に漢文じゃなくても世界史でもラテン語でもいいはずだし、こういう側面ばっかり取り上げて高校での学習が必要だと叫ぶ意見には食傷気味

[jsbmrr]

伝えてくださった。って何やねん