実在したアイヌ語人名を創作物(フィクション)で使ってはいけません

なんか「同名を付ける(被る)事は避けた」って話と「実在人名を用いる際は創作(フィクション)ではなく史実に基づく話(ドキュメンタリー)でなくてはならない」という話が別々に存在してるのを、都合の良い部分だけかいつまんで合わせてないです？ この論が成立すると特に誰として参照したワケではないアイヌが絡んだ創作物のアイヌのキャラクター名称と同じ人名がいたという証明のしようがない事象で差し替えを要求とか発生しかねないと思うのですがね…。

[aa_R_waiwai]

このあたりはアイヌからのコメントを待つべきだろう。研究者であろうと、和人がアイヌの文化を断定的に語るのは、それこそ問題があるのではないか。

[anmin7]

無論信仰と文化を踏み躙るような事はあってはならない。しかしこの場合、「我々は創作物の中でいないことにされている」はどう処理すればよいのだろうか。

[yuhka-uno]

なんで最初のtweet内容から「金カムの発禁処分でも訴える気か！」って受け取るんだろう。この極端な思考の飛躍が「表現の自由戦士」の特徴だと思う。

[GENS]

この論理だとアイヌ語の昔話に出てくる人名はすべて非実在ってことになるんだけど、そこまで考えて話している？コミュニティ内だけの話をデカデカと勝手に全フィクションに拡げているようにしか見えないんだけど。

[cinefuk]

他者の信仰の尊重よりも、自由な創作を重視する（漫画のために少数民族の信仰・文化を踏みにじっても構わない）なら、好きにしなさいという話。その代わり「（少数民族）リスペクト」と謳うなよ

[yukari_gohan]

だからといって過去全てのアイヌ人の名前など確認できるわけもないんだから難しい話だな。フィクションにアイヌ人は出さないのが正解になってしまう。

[turanukimaru]

一口にアイヌと言っても複数の民族が有って民族が違えば別の共同体なのに和人がまとめてアイヌと扱ってるだけなので、架空のアイヌ民族を作って好きなように名前を付けたり流用したりすればよいのではなかろうか。

[xlc]

欧米の著作物に「李さん」という「日本人」が出てきたら大抵の日本人は嫌な気分になるだろう。それと同じことと思うよ。相手へのリスペクトをどう表すか。/ ブコメの反論は「李という日本人もいる」みたいに聞こえる

[prdxa]

「個人の認識の中に同名がいない」ことが大事なのであれば、作家が存在を知らない人の名前を使うのはOKなのでは？

[nike3]

是非はともかくとして、この方の他のツイートを辿ると、私には窺い知れない闘争の様子が延々とツイートされており、基本的に強い言葉を選ぶ方だなとは思った。エンタメとして扱うには繊細な領域ですね…。

[afterkun]

yuhka-uno このまとめ内でもそんな事を言っているのはほんの一握りなのに、「表現の自由戦士」の代表とレッテルを貼り批判するのかよ。本当にそういう所が大嫌いだ。

[toraba]

過去に同じ名前の人がいたら改名させられる村や、自分たちと同じ名前を創作物で使うのを非難する村があったら因習に囚われたムラ社会として批判されそうなもんだけど・・・

[mujisoshina]

宗教の戒律などと同じ様に、決まりごととして重視されているとしても「誰が」「どの程度」守るべきかについての感覚には人によって温度差がありそう。

[SndOp]

カタカナはアイヌ語ではないので似た音の言葉になるのでは（という屁理屈を書いてみた）

[nack1024]

嫌どす

[colonoe]

言いたいことはもう書いた　https://b.hatena.ne.jp/entry/4722838987671208226/comment/colonoe

[kaitoster]

創作物で実名のアイヌの人名使われたとして「15代前の先祖の名前が勝手に使われた！謝罪と賠償を要求する！」とアイヌ人が言っても出版社とかに相手にしてもらえるのだろうか？

[samu_i]

文化の盗用？

[togetter]

そこまでフィクションに求めるのも酷な気がする...。

[toaruR]

文字記録の5.5%も高いとは思えないけど、そもそも拡大するなと言うより、最大限リスペクトした上で書く場合の方法論よな（´－｀）なのでそれが事実なのかこそが重要

[mouseion]

ゴカムでアシリパさんがウンコ(杉元のオソマでない)に狂喜乱舞する様を見たせいでアイヌにはそういう文化があったのだと未だに誤解しちゃう。もしかしたらアラレちゃんのうんち好きもアイヌ由来かもしれない。

[saikyo_tongaricorn]

デリヘル偉人もアウト？

[himakao]

同じコミュニティではという話を勝手に拡大解釈してるように見えるね

[sds-page]

厳密に守るなら創作物にアイヌを登場させないことが最適解。それやってても記録物に同名を見つける機会は増えると思うのでいちいち改名するのかって問題が

[underhill]

フィクション作品である「ゴールデンカムイ」に登場する「イポプテ」は実在のアイヌからとった名であると／野田先生と丹菊氏は接触なさそうだけど