姫騎士をアレする国家の人間が「捕虜に人権はない」と発言していた場合は人権の概念が存在するので先進的になる話

ニド @2ewsHQJgnvkGNPr エロ中世ファンタジーにおいて「ギャハハ！ 捕虜に人権はねえんだよ！」などやる姫騎士凌辱国家は「人権概念そのものはある」という点で極めて先進的になってしまうみたいな 2023-06-03 19:48:07

[junkodama]

FFタクティクスの「家畜に神はいない！」がどれだけすごいセリフか改めてよく分かる。

[ROYGB]

近代の人権以前でも、市民と奴隷の違いみたいなのはあったし、騎士であれば持っている権利はあったのではないかな。現代語に翻訳される段階で、人権という語が使われているだけの可能性。

[IthacaChasma]

いいんですよどんな先進的な概念があったって。そこは僕らに都合のいい「ナーロッパ」なんですから。ナーロッパ便利で最高。

[ranobe]

憲兵が出てくると、憲法に相当するものがあるのか、国家警察なのか軍人関係のみなのか禁軍みたいな名称なのか迷うみたいな　https://bit.ly/43myRf3

[astefalcon]

人権とは人間であることを理由とする普遍的権利で明文化されたのは18世紀。一方、市民権や法的保護は古代ローマ等より普遍的に見られるもので、ファンタジーにおける人権とはこれらの訳語だろうと解するべきだろう

[sds-page]

あちらで言う人権という言葉は、人類種に対する扱いと亜人種に対する扱いとモンスターや野生生物に対する扱い方の違いかもしれない

[hatsan8]

ナーロッパと中世ファンタジー世界の間には、もっとはっきり国境があるのかと思ってた。ナーロッパも作品ごとに設定バラバラなのね。

[osugi828]

FFTアルガスの家畜に神はいないッ！は非常に時代背景に即した物言いだったということだ

[ghrn]

現地語でそのようなことを言っているが、日本語に翻訳すると人権は無いとなるだけ。とか？

[shikiarai]

翻訳の妙で終わらせちゃ面白くないから人権があるということを魔に受けてるんですよ。

[ghostbass]

グランバハマルでの孤立無援状態を四面楚歌と表現するようなもの

[bml]

応仁の乱以前は武士は馬や犬程度の扱いって加来耕三先生が言っている。

[brightsoda]

>nanakoso Xデーってそんな昔のことじゃないんだから、Ｘデー前の豊かな社会を知らなかった可能性の方が低いんじゃないの？

[minamihiroharu]

右翼様の人権観念、味方と敵で普遍的に運用されるなんてこと全然考えて無くて、気に入らなきゃ権力が恣意的に取り上げる事も問題でない、みたいな理解なんだから、ナーロッパの人権観念と大差ないのでは？

[junjun777]

現地の言葉を直訳すると「お前なんかぼこぼこにしていいんだからな、ばーかばーか」というのが幼稚すぎるから「捕虜に人権はねえんだよ！」に翻訳した、という訳者の問題の可能性が。

[solidstatesociety]

トーチャーは人格者

[togetter]

今まで気づかなかったけど、言われてみればそうだ…。

[zeromoon0]

「貴様ら捕虜が人間様と同じエサを食えるとでも思ったか？ほら、お手だ、躾がなってねえな！」みたいな感じかなぁ。

[rck10]

いや、法治国家なら「奪われない（奪ったら罪人）」みたいな法の保護はあるんだから「法によって守られるサムシング」を"人権"と翻訳してるだけでは。実態は市民権で、響きの良さかね。

[pwatermark]

そうか、捕虜じゃない人は人権があるってことになるのか、色々とまずいなそれはｗ

[nanakoso]

札束を見て「今じゃケツを拭く紙にもなりゃしねぇってのによ！」って言ったモヒカンはＸデー前の豊かな社会を知っていた説みたいな話

[ysync]

少なくとも姫が存在する時点で貴族なり王が居るわけで、そして彼らは生産に従事しないと思われるので、ストライキの影響は受けるわけなので請願の形で人権は生まれてもおかしくはないか。

[crode]

架空の世界感を作り込んで、キャラクターの見聞き発言で読者（視聴者）に追体験させる…のは創作でも一番高度な部類の仕事で、できる人はごく限られる。

[q-Anomaly]

スレイヤーズは現代社会を皮肉ったギャグだったはずだけど・・・(悪人に人権はなーい！いや確かに！？ニュース見てるとそんな気がしてくるけど！？みたいなやりとり)

[maturi]

ハリーポッターと世耕弘成議員とフルスペックの人権

[timetrain]

多重質問の誤謬の逆みたいな話