トーマス・ロックリー著「信長と弥助 本能寺を生き延びた黒人侍」和訳版全部読んだ人が結論として流行りのロックリー批判は概ねデマだと断言した話

超弩級駆逐艦を引退したくるくる少女 @kurukurushoujo @kikumaco トーマス氏の著作を読んだ方のツイートですが元々もフィクションとして書かれているようですね。 そしてWiki編集の話もどうも真偽が微妙みたいですね。 x.com/aruta1009/stat… れおぽん @leopon_pard 読んだって人の意見と概ね一致してるからこの本の中身はそういうことなんでしょうね。 海外版のAfrican Samuraiは、そもそも歴史書ではなく歴史小説として作ったみたいな話もだいぶ前に見た気がする。 x.com/aruta1009/stat…

[WinterMute]

元の投稿はこれ。ツリーごと残ってるけど、特に読む価値はないと思う　https://x.com/aruta1009/status/1813882499119939822

[fujifavoric]

クソ妄想歴史本に1980円出して読んでマウント取ろうと思ったら「今問題とされているのは彼の海外向け発信（英語）の方なので周回遅れですよ」と言われて引くに引けなくなってしまったオタクさん…

[yujimi-daifuku-2222]

“「Yasuke: The true story of the legendary African Samurai」は英語の本で『日本語訳は多分出てない』。別の本ですよ、著者も単独と共著で違います。問題になってるのは共著で書かれてる英語の方です。”

[saihateaxis]

日本向けと海外向けの記述が違うならこの人の感想全く持って無意味だな

[timetrain]

歴史戦争において英語での海外発信が日本は弱いと言われていたが、これもその一環か。英語ができる「日本に詳しい有識者」らしいのが一人いるだけで海外の雰囲気をごろっと変えれてしまう

[BIFF]

ロックリー氏は日英で書いてることがかなり違う模様。『信長と弥助 本能寺を生き延びた黒人侍』は査読付き日本語のみで書かれたもので一番無難な一冊。それを読んでこの結論は早とちりとしか言いようない。。

[parrying]

UBI叩きは行き過ぎているように感じるがそれはそれとしてこれは面白い https://x.com/aruta1009/status/1813929797699129557

[q52464]

TIMEの方読んだけど、ロックリーは弥助は奴隷じゃないって言ってますね。あと、信長の首云々は伝承だと前置きしてる。

[maxk1]

読めないけど彼が何か身を以て教えてくれたらしい

[Wafer]

三浦按針やジュリアおたあとかもいつか注目されるようになるのかしら

[steel_eel]

絡んだ記憶もないがブロックされていた。謎。関連の話題で目についた人を全ブロックみたいなやつ？？

[mekurayanagi]

ロックリーが実際に何を言い・書いたのが問題なのか段階の共有が出来てないから泥沼。

[minamihiroharu]

もう素人談義は読みたくないのよなあ。　専門家の意見が読みたいのよな。

[John_chapter9_verse25]

英語と日本語で違う話をしてるという話

[xlc]

これか？https://x.com/aruta1009/status/1813882499119939822

[sekiryo]

これだけソース付きで皆が語ってくれてるのに周回遅れでやってきて簡単に反論されたら攻撃されたと激昂して女に知識とソースをチンポのように押し付けるハラスメント罪でブロックなのか。

[mouseion]

アベマで加来耕三さんが黒人侍弥助は実在したつってたようだけど自著のソースがこのロックリー先生のフィクション小説でこの方が沢山歴史考証の本書いてて中々大成しない理由がよく分かったわ。

[scipio1031]

"彼は自覚して日本向けの発言と海外向けの発言に大きく差をつけてるんですよ弥助に史実の情報がほぼないという事を知らない海外向けメディアに対しては、殊更弥助の功績を誇張して語ってるのが批判されてます"

[confi]

ロックリの本の記載は基本的に全て事実だからな

[kotaponx]

さっくり消えているので分からないけども、断言を撤回したのかな?

[frothmouth]

“ほとんど消されてて何も残ってねぇ！！！”

[mobanama]

元ツイ全部消えとる。

[gwmp0000]

元の投稿が消えてる 嘘かも「彼は自覚して日本向けの発言と海外向けの発言に大きく差をつけてる 弥助に史実の情報がほぼない 事を知らない海外向け に殊更弥助の功績を誇張して語ってるのが批判されてます」 ブコメ