中国の苗字事情

はちこ@WilmonForever❤️ @hathiko8 中国では、「大姓」と「小姓」の言い方がある。「大姓」とは、人数が多い苗字、王や李とか。それに対して、「小姓」はちょっと珍しい苗字だ。子供を産んで、お父さんの苗字になっちゃうから、自分は「小姓」で、「大姓」と結婚したらなんかくやしいと思う友達がいるww 2012-11-20 09:21:43 はちこ@WilmonForever❤️ @hathiko8 私自身は「小姓」のほうだ。(日本語としてはちょっと変w)大学二年生の時、同じ苗字の人告白された。これを聞いて、母は同じ「小姓」だから、遠い親戚かもしれない断ったほうがいいよっ言ったwwww 2012-11-20 09:33:36

[aegis09]

興味深い

[nagaichi]

ここでは「Generation name」と呼ばれているが、ふつう「輩行字」と呼ぶものだね。

[stella_nf]

「輩份」は「輩行字」世代ごとに特徴的な字を名前につける習慣。同じ一族だと相手が何代目なのかがわかる。「欧阳」は「欧陽」、「钱」は「銭」