地域限定的（日本国内）な内容の論文は英文で書くべきか和文で書くべきか？

「ある地域（日本国内）の生物相を記載した論文は英文で書くべきか？和文（英文アブスト付き）で書くべきか？」というお題からスタート．「日本人を想定読者とするなら和文で」，「科学論文なら条件が許す限り英文で」，と話が流れて，まあ結局だれに読んでもらいたいのかってことですよね？ ハイライトは@acornworm氏の「もう両方書いちゃえよ」です． （誰でも編集可ですのでおかしなところがあったら修正してください）

[mobanama]

"行政官や学校の先生など、英語の論文を読み書きすることの不得意な人たちを疎外してよいのか、と問われるべき場面も""特にローカルな生物の保全については、地元の人間に把握してもらうことがなにより必要"

[adramine]

両方に決まっとる……と思うよ、多分。出来てないけど。