『収容所の架空少女』の原典

2005年07月24日捕虜を勇気付けた架空の少女 359: 03/31 17:52 大戦中にドイツ軍の捕虜収容所に居たフランス兵たちのあるグループが、長引く捕虜生活の苛立ちから来る仲間内の喧嘩や悲嘆を紛らわすために、皆で脳内共同ガールフレンド(？)を作った話を思い出した。 ・・・そのグループが収容されてた雑居房のバラック、その隅に置かれた一つの席は、１３歳の可愛らしい少女がいつも座っている指定席だった。（という、皆のイメージ） 彼らグループの中で、喧嘩や口論など紳士らしからぬ振る舞いに及んだ者は誰であろうと、その席にいる少女に頭を下げ、皆に聞こえる声で非礼を詫びなければならない。 着替えの時は、見苦しい姿を彼女に見せぬように、その席の前に目隠しの布を吊り、食事の時は、皆の分を分け合って彼女の為に一膳をこしらえ、予め決められた彼女の「誕生日」やクリスマスには、各自がささやかな手作りのプレゼン

[zuiji_zuisho]

こういうのって現代における都市伝説の進化バリエーションのひとつだと思うんだけど、古き良き都市伝説に比べて風当りというか叩き方が強いような。もっとこうマイルドな距離感ないもんかね。コメ欄は穏やかだけど。

[machida77]

実話扱いされているが小説が根拠である可能性あり。少なくとも伝播したバリエーションには創作が入っている。

[nagaichi]

「美少女共同幻想」。マスコミや文化人を巻き込んだフォークロアの形成過程が暴かれちゃったのかー？

[kash06]

フランスで貴婦人とくると「ノートルダムだ……！」と思ってしまい、もしもカトリックという前提があれば聖母を前に慎むという共同が出来るのかもしれないとか想像した。

[white_cake]

物語ってこうやって生まれて、こうやって変わって、広まっていくのか。興味深い。白雪姫だってシンデレラだってそりゃあバリエが多数あるわけだよなあ。

[ono_matope]

あれネットロアなのか

[natu3kan]

他人が脚色していく都市伝説のリバースエンジニアリング＞コレが元ネタなら『貴婦人・お嬢さん』から変わったこと、なにより『レジスタンスの一員』を『兵士』に改変したことは非常になんだか…罪深い気がする。

[uva]

興味深い

[unamuhiduki12]

作り話だったと

[kaionji]

作り話だったのか

[tukirou]

口裂け女も人面犬もこんな感じで現実感を獲得していったのだろうなあ。

[ericca_u]

叩きじゃなくて検証ですよね。みんなで協力しあってて、すごく良い試みと思う

[eri_pico]

叩きじゃなくて検証ですよね。みんなで協力しあってて、すごく良い試みと思う

[ch1248]

面白い。

[quasimoto_san]

都市伝説の可能性が高いのか

[maturi]

架空　収容所

[myrmecoleon]

元ネタはフランスの作家Romain Garyの "Les Racines du ciel"(1956年)か。1958年に映画化。『自由の大地』の題で1959年に澁澤龍彦が訳してたと。

[filinion]

残念ながら小説の挿話を元にした都市伝説の可能性が高い由。まあ、確かにフランス兵部隊が「失礼」とか言うなら、ロリっ娘より妙齢の貴婦人ではあろうなあ。

[umiusi45]

うん？少女じゃなくておばさんだったら盛り上がらないの？少女じゃなきゃだめなの？

[coldcup]

via http://hirorin.otaden.jp/e273745.html

[ja_bra_af_cu]

都市伝説的な色が強い、と

[gryphon]

話自体は「キージェ中尉」的エピソードとして自分も聞いたことがあるので、原典（事実の有無）さがしも貴重なデータとして記録

[whirl]

これって感動系のお話だったのか……

[Louis]

「特定しますた」という2ch転載ブログが発信元で、それに対して「特定できてない」と突っ込むところが面白い。2ch転載ブログって都市伝説の発信地としての役割もあるわけか。

[knytt]

ふむふむ。

[omi_k]

これもコリン・ウィルソンの仕業か！

[yohichidate]

ありがちっぽい話だけど、実は初耳だったり。いやいや、勉強になりました。

[guldeen]

澁澤龍彦まで辿るのか。http://2tudurikata.kakuren-bo.com/%E3%81%A4%E3%81%B6%E3%82%84%E3%81%8D/2011-11-29

[kokumaijp]

定番なのかこれ。初めて知ったわけだが→"感動系コピペの定番『収容所の架空少女』"

[gnt]

人間の想像力について