吉井富房氏と舞狂小鬼氏の、サンリオSF文庫のお話

少女秘封録Bot @Hifuroku_bot 「ほらメリー見てよこれ、河出書房の《奇想コレクション》、早川書房《異色作家短編集》、国書刊行会の《世界幻想文学大系》が全部揃ってるのよ！ ああっ、晶文社ミステリまである！ これでサンリオＳＦ文庫があったら……決めた、私もうここに住むわ」 （宇佐見蓮子：『赤い指先』） 2013-05-01 11:27:36 野嵜健秀/NOZAKI Takehide @nozakitakehide SFなんかも譯の惡い本が多い。元々社の最新科学小説全集は飜譯者の不適當な人選で酷い飜譯が多かつた。サンリオSF文庫は譯が惡い事で有名だつたが、編緝者が譯者の管理を出來なかつたのだと思ふ。一方で、創元も早川銀背も、そんなに譯が良かつたわけではない。 2013-05-01 14:13:03

[gimonfu_usr]

文庫版で復刊？　一覧　http://www.st.rim.or.jp/~kazuyu-s/sanrio1.html