エビ？ジャージ？江守徹？ 【海外版】横溝正史のおかしなカバーイラストの世界

【2023/12/20】【更新】まとめ作成時のツイートの取得や投稿にエラーが表示される場合がありましたが、現在復旧しており正常にご利用いただけます。ご迷惑おかけいたしました。

[morobitokozou]

“各フロアに佐竹の一族がいて、一人倒すたびに相続する遺産が増える”

[samurai_kung_fu]

1枚目のやつ、タイトルが「斧、琴、菊」になってる。横溝のダジャレネタとかどうなってるのかな？

[hiruneya]

悪魔の手毬唄ズルすぎ

[chibinekono]

悪魔の手毬歌の表紙で脱力。それにしても色んな国で翻訳版が出てるんだなー/海老・・・

[blackseptember]

タイ版の圧倒的健闘

[kowyoshi]

イカス！

[Louis]

先の『白鯨との戦い』のポスターもそうだけど、海外作品を国内向けにプロモーションする難しさとそこから生まれる悲劇と喜劇が……って話かもしれない。

[kmagami]

他の作家にも興味が湧きますね(^^;

[japanitnt]

エビ？ジャージ？江守徹？　【海外版】横溝正史のおかしなカバーイラストの世界 - Togetterまとめ: 横溝正史作品はアジア・ヨーロッパの多くの国々で翻訳され紹介されています。…

[FUKAMACHI]

爆笑した。タイ版がまっとうにカッコいい。あとは混沌とシュール。

[kamezo]

思わず笑っちゃうのもあったけど、関係者にとっては笑い事じゃないんだろうなあ……なんでこうなっちゃうのだろう。

[gazi4]

中国版がカオスすぎる。

[sds-page]

中国版良いじゃん･･･と思ったら後半が酷い

[machida77]

各国の横溝正史翻訳本のカバーデザインいろいろ。『犬神家の一族』のエビを始め、奇妙なものが多い。タイ版はなかなかかっこいいものが多い