「重版出来」なんて読む？「マイナスイオン」の「健康によい」は削除…～三省堂辞書編集委員・飯間浩明氏が語る

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 「自分は『重版出来』を（『しゅったい』でなく）『じゅうはんでき』と読む」と、出版関係の人から聞きました。以前にも、掲示板で話題にし、信頼する人々から「でき」「しゅったい」両方の答えを得たことがあります。結論として両方OKだと思います。kotobakai.seesaa.net/article/817363… 2016-05-28 17:45:24

[doughnutomo]

出納が読めなかった記憶

[worris]

「しゅったい」は http://www.weblio.jp/content/%E5%87%BA%E6%9D%A5 の何番の意味だというのだろう。／これがあるから、あの漫画がリアルに感じられない。もともと美化された業界のフィクションで間違いないんけど。

[Louis]

不意に橘玲が出てきて驚いた

[togetter]

あなたは読めるかな？

[gryphon]

飯間氏のツイートをまとめにするのはもはやルーティンのたぐいなので、自動代行するＡｉが欲しい。