万葉歌碑を訪ねて（その１３８８）―福井県越前市 万葉ロマンの道（７）―万葉集 巻十五 三七二九 - 万葉集の歌碑めぐり

●歌は、「愛しと我が思ふ妹を思ひつつ行けばかもとな行き悪しかるらむ」である。 福井県越前市 万葉ロマンの道（７）万葉歌碑（中臣宅守） ●歌碑は、福井県越前市 万葉ロマンの道（７）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆宇流波之等 安我毛布伊毛乎 於毛比都追 由氣婆可母等奈 由伎安思可流良武 （中臣宅守 巻十五 三七二九） ≪書き下し≫愛（うるは）しと我（あ）が思（も）ふ妹を思ひつつ行けばかもとな行き悪（あ）しかるらむ （訳）すばらしいと私が思いつめている人、あの子を心にかけて行くので、こうもむやみやたらと行きづらいのであろうか。この山道は。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）うるはし【麗し・美し・愛し】形容詞：①壮大で美しい。壮麗だ。立派だ。②きちんとしている。整っていて美しい。端正だ。③きまじめで礼儀正しい。堅苦しい。④親密だ。誠実だ。しっくりしている⑤色鮮やかだ。⑥ま