westergaard🏳️‍🌈🏳️‍⚧️Princess/Pixarの人 on Twitter: "左の紫の表紙の本が 右のピンクになるのが 私たちの生きている「日本」です 翻訳こそされていますが、中身の構成は全く同じです 米国本社の意図とウォルトディズニー ジャパンにどれだけ温度差があるか お分かりいただけるだろうか？… https://t.co/CEEP564Wuu"

左の紫の表紙の本が 右のピンクになるのが 私たちの生きている「日本」です 翻訳こそされていますが、中身の構成は全く同じです 米国本社の意図とウォルトディズニー ジャパンにどれだけ温度差があるか お分かりいただけるだろうか？… https://t.co/CEEP564Wuu

[Flymetothemoon]

ダサピンク問題じゃなくて表紙の人種構成では。

[Shin-Fedor]

ブコメで「当初のデザイン」として貼られてるのが2012年版で、最新版のセンターにいるモアナ（2016年公開）はまだいない。この7年で世界のポリコレは加速し、牽引役の一つがディズニー。ジャスミンとベルも象徴的存在。

[Lobotomy]

当初のデザインに寄せただけでは？ https://www.amazon.co.jp/Disney-Princess-Essential-Guide-Guides/dp/0756697980/

[t_yano]

オリジナルの意図とかはわからんでもないんだけど、昨今の流れって、女性がピンクが好きだと言っただけで女性から攻撃される、くらいになってる感があって、なんですぐ過激派になるん？って気持ちになる

[MWAVE]

日米で紫とピンクの扱いが異なるのも理由では。日本ではピンクだけが女の子向けであり紫は必ずしも女性向けではない。米国では紫はピンクに近い扱いで女性向けの色。スーパー戦隊関連でそういう話を聞いた。

[xorzx]

視点は面白いけどアメリカでは紫表紙がマーケティング戦略としても売れるが現実だと。子供のランドセルは今でも赤やピンクが多いよね。/選ぶのは母親でしょう。/日本の現状が良いとは全く思ってない。

[nowa_s]

ポーズも違うんだね。左：腰に手を当てる、腕組みする、本を持つ。右：髪を持つ・触る、重ねた手を胸に当てる。／立ちポーズの女性キャラを描くと、内股だったり体をくねらせたりさせたがる傾向はあるよね、日本

[u4k]

グローバル企業ほどローカライズには気を遣ってる。現地習俗とグローバリズム（含むポリコレ）のバランスをとることは難しい

[danseikinametaro]

これは日本の方がいいかな。暗い背景にキラキラした装飾がアンバランスに思えるし中身も日本の表紙の方が合ってる感じ

[take-it]

ピンク使ったら殺されるの？感はある。/ポリコレ言われ始めたベイマックスで、初っぱな女の子との対戦があるんだけど、その子はピンクのロボを使ってた。/モアナ面白そう。シュガーラッシュも見なきゃ。

[Ayrtonism]

「その方が売れるのだよ」って上から目線のコメント見ると笑っちゃうな。そんなの、米ディズニーも日本のディズニーも考慮したに決まってて、もう皆が通った道なのに。

[sanam]

ポリコレ以前にデザイン的に左の方が好きだな。

[taiyow]

こういう、指摘ポイントを示さずに「お分かり？」と書く人、苦手。元々そんな意図なかったよね？というリプにもドヤ顔で「そうそう！」と言いだす。分が悪くなると「そんなこと言ってない」と逃げる。都合良すぎる。

[Dragoonriders]

ディズニーなんて元から邪悪。そんな土俵に乗ってアレコレ言っても不毛。

[minisorari]

なんであれ日本すげーというもの、なんであれ日本やばい（遅れてる）というもの、このどちらも現状の否定が目的であると思ってる。ではなぜ否定するのか？

[mory2080]

こういうジェンダー絡みの話ってすぐ「日本遅れてる」みたいになるけど、ディズニーはやっとこさ男に頼らないプリンセス出てきたとこ。日本は男のプリキュアいる国やぞ。どんだけ先行ってるか分かってんの？

[HanaGe]

（本旨から外れるが）眉をくねらせたドヤ顔のエルサを初めて見た瞬間「に、睨んでるの？怒ってるの？」と感じた。今は慣れた。表情の記号のようなものだと感じてる//追:あと「意地悪な表情をしている」とも感じた

[hate1229]

ステマ騒動の件どうなったの？どこの代理店がやらかしたんだっけ。本も似たようなのあるんじゃないの？

[zu-ra]

アメリカだとピンクは清潔な色なんだっけ？だからハンドソープは蛍光ピンクなんだとか聞いた覚えが…知らんけど。

[kazyee]

色はともかく、本で扱われているプリンセスが全員表紙にいる日本版の方が平等ではとも思う。それとも載せるなら全員同じ大きさで載せないとポリコレ的にまずいのか？

[dubdubchinchin]

関係ない話なんだけど、プリンセス達にも人格があると考えて、割と古参なのに後列にばかりなる魔法にかけられた姫は表紙の撮影をした後お疲れ様も言わずに一瞬で真顔になり楽屋に帰ってそうっていつも思ってしまう。

[sato_taro]

ディズニー

[kjin]

いつも思うけど、ポリコレとローカライズって説明無く一刀両断していいものなんだろうか。伝え方の問題かもしれないが「あなた方は間違ってる」だけでは伝わるものも伝わらないだろうし。

[shikiarai]

マーケは難しい

[narwhal]

わぁいダサピンク

[kerokimu]

ダサいと言うか品がないように見える。ザ ！女児モノ。だがそれもヨシ

[mamezou_plus2]

プリンセスってのが、日本だとファンタジーなのかも。スーパーマンや仮面ライダーと同じ。階級の絶壁が無いし。プリンセス物って「慈悲深い殺戮者」並みに矛盾した存在なのでは？アンチお姫様物って日本多いし

[avictor]

女は最初メガネ嫌だ、コンタクトするといい、コンタクト義務の場ではメガネしたいと言う。ランドセルもそう。ディズニーの米国本社も創業者（保守派）の主義を否定したリベサヨ達が乗っ取って暖簾使ってるだけやん。

[yogasa]

アメリカだとポリコレ棒で叩かれるからメインに黒人据えないといけなくて気の毒って話かな。

[frothmouth]

紫が「OKかNGか判断難しい」ならやめとけば…？としか…

[zyzy]

これに噛みつき倒しているブコメが見事に「これが今の日本」であるの例になってて、逆説的に正しさを証明してしまっているな。後世にも記録が残せそうで良い。このブコメが「今の日本」。ジェンダーギャップの証明

[kisaragiakagi]

海老アイコンは地雷🍤

[yetch]

一応モアナ左上だからちょっっっっとだけ配慮してんだな

[marshi]

ターゲッティングまで含めて温度差ってどういう意味だろ？意味が広すぎて結局何が言いたいのかわからない。逆に見ればティアラを外されているとも言えるし人魚という異種族が外されてるとも言えるしなんとでも言える

[diveintounlimit]

この人は何か問題があった事にしたんやな、という事は分かった。

[Byucky]

いつ誰が紫はOKって決めたんだ。どこかにガイドラインがあるみたいな…あ、脳内か

[obatakanae]

こんなこと言い出したら女児向け商品にピンクを使っただけで叩かれる世の中になりそう

[y_kame]

よく分からんのだけどピンクは女性的な色だと言う偏見がこの人自身にもあると言う話？ピンクが男女関わらない色なんだとしたら何色でもいいじゃん。男子がピンクのランドセルしょってたらなんて言うの？

[Panthera_uncia]

アナ雪アイコンとエビってだけで香ばしい

[augsUK]

色は国によって好みや属性が変わって、米国はある程度暗めが好まれて紫は女性の色、日本は相対的に明る目が好まれて紫に女性イメージがない。この差を無視して米国をポリコレ追従するのを文化の侵略と呼ぶのでは？