変な日本語(1) 「危ないですから」 | 九十九式

コメント / トラックバック 28 件 南江の人 Says: 2009年10月15日 at 07:51 「キケンですから黄色い線の内側まで」 「危ないですから(以下略)」 ↑アナウンスって会社によって異なります。 「おいしいですねー」 「おいしいですよねー」 ↑「おいしいですねー」の感覚はこんな感じだと思います。 もっというとこんな感じのやりとり↓ 「おいしゅうございます」 「おいしゅうございます！」 「おいしゅうございます！！」 ↑「ですます語」のスラング化ってことでお許し下さいまし。 terazzo Says: 2009年10月15日 at 15:54 関西の私鉄とか百貨店では使ってなかった気も＞危ないです sktnkmwy Says: 2009年10月16日 at 01:47 マイクを通す音声の聞き取りやすさとか誰が発音しても比較的均質に再現できるとか丁寧だけど丁寧すぎない印象とか色

[globalhead]

「おいしいですね」は間違った日本語だったのかー

[Lhankor_Mhy]

面白いですね。/ 「危ないだ」は「危ないのだ」が正解でいいのかな。とすると「危ないです」は「危ないのです」でいい？

[closer]

全然論理的でないとおもう。「だ」に変えたら変というのがなぜ「です」も変ということになるのか、わからない。/他のエントリで「いいです」とか書いてるじゃないか。

[thesecret3]

アブノーございますから・・。「ゴザル」が間に入るのもちょっとなんだか大正浪漫にて御座候。

[Nagise]

「危ないです」「おいしいです」は省略表現のようにも思えるね。暗黙の指示語が隠されているかのような。指摘されないとおかしいと思わない人が多数派になってるかもしれない。かくして言葉は変わる

[yanma_4]

id:kanimaster を支持。「形容詞 + です」は遅くとも大正時代から"伝統的に"用いられている。

[ROYGB]

「危ないから」だと少し乱暴な印象。「危ないので」とすると「危ないから」よりも僅かに丁寧かな。

[fuktommy]

変だと思うのは主観だから正しい。間違っているというと、何と比較してのことかということになるので、むずかしい。そういやフランス語は口語と文章語が乖離してるって読んだことあるなあ。

[ghostbass]

理屈はようわからんが

[kilrey]

これは規範批評かも。橋本文法以外だとどう扱っていたっけ。

[hmmm]

「危ないから、黄色い線の内側にお下がりください」なら満足？

[kanimaster]

反論記事書いた。http://d.hatena.ne.jp/kanimaster/20091022/1256217225

[lovecall]

『危ないだ』

[sktnkmwy]

マイクを通す音声の聞き取りやすさとか誰が発音しても比較的均質に再現できるとか丁寧だけど丁寧すぎない印象とか色々考えた結果ああなった可能性もあると擁護してみる。

[terazzo]

関西の私鉄とか百貨店では使ってなかった気も＞危ないです