#5547. ''father'' の語形について再び

father という単語は，比較言語学でよく引き合いにだされる語の代表格だ．ところがなのか，だからこそなのか，この語形を音韻論・形態論的に説明するとなるとかなり難しい．現在の語形は音変化の結果なのか，あるいは類推の結果なのか．おそらく両方が複雑に入り交じった，ハイブリッドの例なのか．基本語ほど，語源解説の難しいものはない． ここでは Fertig (78) の contamination 説を引用しよう．ただし，これは1つの説にすぎない． The d > ð change in English father (<OE fæder is a popular example of contamination). (The parallel case of mother is cited less often in this context, for reasons that are not e

[daruyanagi]

“father の第2子音を説明するというのは，英語史上最も難しい問題の1つといってよい．なぜ father が father なのか”