チェルシー、トーレスの活躍でルビンに先勝 ヨーロッパリーグ

サッカーヨーロッパリーグ2012-13（UEFA Europa League 2012-13）準々決勝第1戦、チェルシー（Chelsea）対ルビン・カザニ（Rubin Kazan）。後半25分にチーム3得点目を挙げて喜ぶチェルシーのフェルナンド・トーレス（Fernando Torres、2013年4月4日撮影）。(c)AFP/ADRIAN DENNIS 【4月5日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2012-13）は4日、準々決勝第1戦が行われ、チェルシー（Chelsea）は3-1でルビン・カザニ（Rubin Kazan）に先勝した。 本拠地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で行われた第1戦でチェルシーは、前半16分に鼻骨骨折のためフェイスガードを着けて出場したフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が先制点を挙