フランス語のつづり見直し、消えたアクセント記号に怒り沸騰

仏南部マルセイユの学校で新学期を迎えた生徒たち（2009年9月3日撮影、資料写真）。(c)AFP/ANNE-CHRISTINE POUJOULAT 【2月5日 AFP】フランス国民教育省が今年9月の新学年度から採用する初等教育課程の教科書で、約2000単語のフランス語のつづりが見直され一部の単語からアクセント記号が消えることが分かり、インターネット上で4日、母国語を愛する人々の怒りの声が巻き起こった。 姿を消すアクセント記号は、母音字「i」と「u」の上に付く小さな山形の記号「アクサン・シルコンフレクス」。国民教育省と出版社によると、多くの単語について発音や意味が変わらないならばアクサン・シルコンフレクスをつけなくても構わないとする新たなルールが、新学年度から導入される。 また、一部の母音字やハイフンの使用も省略される。タマネギを意味する「oignon」は、今回の変更で「ognon」と表記す

[m-naze]

iとuはアクサン有り無しで発音が変わらないから廃止するよという話。日本語で言えば「は→わ」「を→お」にしよう，って感じかな？

[daybeforeyesterday]

あ、苦戦、と

[m_yanagisawa]

よく知らないんだがフランス語は正書法を度々変更しているのだろうか。1990年にもあったようだが＞ http://www.france-jp.net/01cours/04bunpo/19.html

[nurse]

“私はアクサン・シルコンフレクスを使い続ける”

[flagburner]

「フランス語で推奨されるつづりを掲載するウェブサイト「www.orthographe-recommandee.info」によると、この変更は、つづりの誤りや不一致を是正するのが目的だという」う～む

[mobanama]

"1990年に、仏国立学術団体ry「アカデミー・フランセーズ（Academie Francaise）」が承認したもの""2種類のつづりが平行して使われてきたが、ここ数年は公文書でも新式つづりが使われるようになってきた"