L'eclat des jours(2011-02-05)

_ OSXのファイル名について教えてもらったこと 昨日の東京Ruby会議で、かわばたさんからNFCとかNFDとかについて教えてもらった。 Unicodeでは、文字の合成がサポートされている。たとえば「か」と濁点「゛」は合成することもできるし、「が」という1つの文字で登録もされている。しかし「あ」と濁点を組み合わせた1つの文字は登録されていない。でも「あ」と「゛」を組み合わせた「あ゛」も作れる。作った場合にどう表現するかはフォント(描画エンジンかも知れないな)に依存する（日本語よりも、おそらくウムラウトとかを使う欧州言語のほうで意味を持つ仕様だと思う）。 ということは、「が」という文字が実際には登録されている「が」という1つの文字なのか、それとも「か」＋「゛」なのかは、特に文字列の比較をする場合には問題となりうる。人間としては等価として扱いたいが、コンピュータとしてはかたや1文字、かたや2文

[terazzo]

HFS+上の日本語ファイル名をBoot Camp入りのWinから見ると「か・」とかになってるのはNFDのせいですわー

[kakutani]

[ruby1.9[encoding] "東京Ruby会議で、かわばたさんからNFCとかNFDとかについて教えてもらった"