【米大統領選2016】「キリスト教徒ではない」 ローマ法王がトランプ氏発言を非難 - BBCニュース

ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王は18日、米大統領選に立候補しているドナルド・トランプ氏がメキシコとの国境に不法移民を防ぐ壁を建設すると発言していることについて、キリスト教徒らしくないと述べた。 メキシコ訪問を終える際に質問を受けたフランシスコ法王は、「橋を築くことでなく、壁を造ろうと、それだけを考えている人は、それがどこであろうと、キリスト教徒ではありません」と語った。

[Annatto60]

議論のレベルは、某国のアイドルグループ総選挙。この惑星を支配する生物種の指導者層でこのレベルなのかと思うと暗澹たる気分。そのうちiPhoneをタイルとして壁に貼り、自動車を物置きに使いだすだろう。

[paradisemaker]

これ翻訳おかしいな。"Pope questions christianity" だから、「キリスト教徒としての資格を問う」だろう。法王が個人の信仰を否定するというのは破門に相当する。