急病人を応急処置の女性に「土俵を下りて」アナウンス 大相撲春巡業 - BBCニュース

京都府舞鶴市で開催された大相撲の春巡業で4日、土俵上で気を失った男性に応急処置を施そうと駆け寄った女性に対して、土俵を出るようアナウンスが繰り返された。女性は土俵に入ることを禁止されている。 大相撲において、土俵は神聖な場所と位置づけられている。さらに日本では伝統的に女性を「穢れ（けがれ）」のある存在とみなしてきたため、相撲の世界は女性が土俵に入ることを禁止している。

[death6coin]

場所が京都なのも海外の人にはポイント高そう（京都市の位置と舞鶴の位置関係などは気にすまい）

[nowa_s]

"相撲協会の頭にこそ塩を" ほんとそれ。／ケガレはimpureと表現するのだな。uncleanってのもどっかで見た。シンプルな言葉だけにキツい

[murasakizaru]

ならず者国家日本

[osyamannbe]

BBCでも取り上げられとるやないかーい(文中に本家英語記事へのリンク有)

[fujioka223]

これ、イギリスでもニュースにされたんだろうか。