「多面的に忖度」と批判も。森会長めぐる組織委コメント、日本語版と英語版に違い？

「女性がたくさん入っている理事会は時間がかかる」などの発言が女性差別であると批判を集めた、東京五輪・パラリンピック大会組織委員会の会長で元首相の森喜朗氏（83）。 組織委の発表した「東京2020大会と男女共同参画（ジェンダーの平等）について」というメッセージが、日本語版と英語版で異なった内容になっていることがわかった。 日本語版には森会長のコメントがないうえ、大会実施の最優先事項を「すべてのステークホルダー（利害関係者）に安心を与えること」とした英語版の内容も掲載されていなかった。 コメントはいずれも2月7日に発表されたもの。まず、日本語版は以下の通りだ。 弊会の先週の森会長の発言はオリンピック・パラリンピックの精神に反する不適切なものであり、会長自身も発言を撤回し、深くお詫びと反省の意を表明致しました。 「多様性と調和」は東京大会の核となるビジョンの一つです。ジェンダーの平等は東京大会の