「私たちはかわいそうな『被災者』じゃない」 福島の女子中学生が英語で発信したスピーチがすごい

2018年2月22日、取材で福島市内にある飯舘中学校を訪れた。本来は飯舘村にある飯舘中は、村が全村避難を決めたため、原発事故後に仮設校舎に移転している。 今春、新たな節目を迎える。昨年3月に大部分が避難解除された飯舘村に戻ることが決まったのだ。「仮設」の役割を終えようとしている校舎に誇らしげにかかった垂れ幕があった。 「第69回 全日本中学校英語弁論大会 福島県代表 三年 佐藤安美さん」。 この時、取材で追いかけていた元テレビユー福島の記者で、飯舘村職員に転じた大森真さんが隣でしみじみと言う。 「このスピーチ読んだことある？すっごいんだよ。本当に深い中身で、俺が言いたかったことを言葉にしてくれたなぁって思ったんだよね」 「被災者と呼ばないで」学校関係者にお願いしたら、英語と日本語の両方を渡してくれた。タイトルは『Don't Call Us Victims』、日本語では「被災者と呼ばないで」

[sca_fukushi-entry]

#フクシ・エントリ “(メディア記事には偏見入っていて)いつも記事の内容が大げさ(略)メディアは私たちを『被災者』にしたがるのです。彼らの望む通り、私たちは永遠に被災者であり続けなければいけないのでしょうか”

[maeda_a]

「メディアは私たちを『被災者』にしたがるのです。彼らの望む通り、私たちは永遠に被災者であり続けなければいけないのでしょうか」

[souvenir038]

「メディアは私たちを『被災者』にしたがるのです。彼らの望む通り、私たちは永遠に被災者であり続けなければいけないのでしょうか」

[LethalDose]

“今の私たちは、もう一人で前を向ける人たちなのです”

[symbioticworm]

自閉スペクトラムが障害か特性かという話にも似て、自立性の強調もまた必要な支援や配慮の引き上げ根拠に使われかねない難しさがあり……まあバランスですよね。様々なアイデンティティを攪乱的に提示していく必要。