米アカデミー、先住民女性に半世紀ぶり謝罪 マーロン・ブランド代理で受賞拒否演説

アカデミー賞授賞式でマーロン・ブランドの代理で壇上に立つリトルフェザーさん/Bettmann Archive/Getty Images （ＣＮＮ） １９７３年の米アカデミー賞授賞式でサチーン・リトルフェザーさんが行ったスピーチは、わずか６０秒だった。主演男優賞の受賞を拒んだマーロン・ブランドの代理で壇上に立ったリトルフェザーさんは、拍手に交じって大きなブーイングを浴びながら、国営テレビで米先住民の権利を訴えた。 あれからほぼ半世紀。米映画芸術科学アカデミーは、当時のスピーチをめぐるリトルフェザーさんの不当な扱いについて正式に謝罪した。 「この発言のためにあなたが受けた嫌がらせは不当であり、正当化することはできません」。アカデミーのデービッド・ルービン前会長はリトルフェザーさんに宛てた手紙にそう記した。「あなたが人生の中で切り抜けてきた感情的負担と、私たちの業界におけるあなた自身のキャリアへ

[mirai28724]

全然知らなかったエピソードだったけど、マーロン・ブランドはかっこよすぎる。あと写真のリトルフェザーさんは美しい。

[GENS]

ウィル・スミスへも「公共の場で妻を侮辱して笑い物にした」ってことでさっさと謝罪して10年の出禁を解除すべきでは？

[IkaMaru]

ジョン・ウェインは論外だけど、この件のとき司会だったイーストウッドなんかも時代の流れに無理に逆らわないだけで同類じゃねえかと思うことはある

[piripenko]

こうした謝罪を堂々と行うのはアメリカのいいところだと思う。日本はなんだかコソコソしてるイメージ。

[bokmal]

“ジョン・ウェインは、リトルフェザーさんに飛びかかって壇上から降ろそうとしたが、警備員に止められたという。ウェインはかつて「インディアンは身勝手にも（米国を）自分たちのためにキープしようとしている」”

[exshouqosa]

西部劇でインディアンの描かれ方がゾンビ映画のゾンビのノリ、殺して当たり前な存在だった時代なのでこのスピーチをしてもらったんよね。実際昔の西部劇クソすぎてビビる。

[gogatsu26]

“７３年、「ゴッドファーザー」で主演男優賞を受賞したブランドは、授賞式の場にいなかった。当時女優で活動家だったリトルフェザーさんはブランドに頼まれて出席し、ブランドの代理として受賞を拒否した。”

[B33Tark]

その後のインタビューで各人種のステレオタイプ的役柄を批判したり(陰険な役柄がちな日本人にも言及)ブラックパンサー党のメンバーの葬儀に参加したりその辺は気にかけてくれてる人ですね

[tbsmcd]

“国営テレビで米先住民の権利を訴えた。” アメリカに国営テレビなんてある？（米公共放送社は非営利法人）原文を読むと national TV だったので、「全国放送のテレビ」と訳すのが適当と思われる。

[Ayrtonism]

この件自体知らなかった。色んなものに色んな歴史がある。謝罪するのはしないよりずっとずっと立派。

[tetsuya_m]

マーロン・ブランドは映画界が先住民に不当な扱いをしていることを理由に受賞を拒否してその事を説明する代理人として先住民のリトルフェザーさんを指名したのか。凄い話だ

[differential]

マーロン・ブランドはどっちかというと困った破壊者おじさんというイメージだったので驚いた。Wikipedia見たら反人種差別の立場は強くあった人らしく／ジョン・ウェインがアレな人なのは知ってた、割と有名よね

[homarara]

彼らが謝罪するのは、関係者があらかた死ぬか隠居爺になってからというのが定番やな。

[orisaku]

知らなかった。マーロン・ブランドのカッコよさったら。

[quno]

インディアンって自称するんだ

[ilohas-nashi]

“「私たちインディアンはとても辛抱強い。たった５０年しかたっていない！」「これに関して私たちは常にユーモアのセンスを持ち続ける必要がある。それが私たちの生き延びる術だ」とコメント”

[hiruhikoando]

いやゴッドファーザーと同じ年に『ラストタンゴ・イン・パリ』が公開されているんだからこれも頭に入れとかないと。このスピーチでマリア・シュナイダーの件はチャラにならないからな。　https://www.bbc.com/japanese/38232408

[avictors]

お抱えシェフ雇ってローマ貴族のような生活してた大御所主演男優の知り合いの女優でアカデミー授賞式でスピーチするくらいの女優はそんな大げさな何十年の苦難なんてないよ。

[poTracy]

マーロンブランドにも彼が演じたドン・コルレオーネにもアメリカの栄光と闇が詰まってる。若い頃からワシントン大行進に参加したり彼の人種差別運動は長く続いた

[daysleeeper]

https://youtu.be/X_Da21Jpguk https://youtu.be/zwoYqoGB-6I

[koo-sokzeshky]

“「私たちインディアンはとても辛抱強い。たった５０年しかたっていない！」「これに関して私たちは常にユーモアのセンスを持ち続ける必要がある。それが私たちの生き延びる術だ」”

[d-ff]

既に『小さな巨人』は公開され、アカデミー賞候補（助演）となるまで評価されていたのに。過渡期といえばそれまでだが。

[migurin]

こういう発言すら現代の感覚だとおかしいのかもしれないけど、壇上に立つリトルフェザーさん美しいな。そのドレスも。名前も。

[six13]

マーロン・ブランド演ずるヴィトー・コルレオーネが「They talk when they should listen.（奴らは聞くべき時に喋るんだ）」って作中で言ってるが、50年前のアカデミーそのものだな。

[sarutoru]

>あなたが人生の中で切り抜けてきた感情的負担と、私たちの業界におけるあなた自身のキャリアへの代償は取り返しがつきません

[gorokumi]

NHKで見た米映画史で、西部劇のグロテスクさを知った。ジョンウェインむべなるかな

[July1st2017]

先住民を殺しまくったリンカーンの像と記念碑はいつ引き倒されますかね？

[aa_R_waiwai]

id:tekitou-manga わーくに左翼サマは、大学から自衛官を追い出し、石を投げつせてきた歴史に、謝罪もせず未だ「私達はずっと自衛官の命を守ってきた」と歴史修正に勤しんでいる。 https://bit.ly/3JVXYwk https://bit.ly/3C7RbxO

[tekitou-manga]

一方でわーくにの政務官は、2016年国連に登壇したアイヌ・韓国ルーツの人達に小汚いだのコスプレだの抜かしたことを未だにしらばっくれている

[brain-owner]

いまさらながら「アカデミー」賞って感じ。「私達は娯楽を作っている訳ではない。学術的な事をするためにアカデミーと名乗っているんだ！」って感じ。理屈や説教臭い訳だ……w

[mori99]

アメリカ映画界は、西部劇という失われた巨大ジャンルをこれからどうするのだろうね

[mazmot]

私の知らないこういう歴史がたくさんあるんだろうな。