吹き替え声優界のおさ・羽佐間道夫が激白！「『ロッキー』はミスキャストだった」

1987年にテレビ東京で放送され、お茶の間を爆笑の渦に巻き込んだ伝説のコメディシリーズ『俺がハマーだ！』が帰ってくる！ 日本での放送から25周年を記念して、11月2日、ポニーキャニオンよりDVD-BOXが発売される。サンフランシスコ市警察の刑事スレッジ・ハマーが、相棒の女性刑事ドリー・ドローと、数々の難事件・凶悪事件を強引に解決するこのドラマ。日本語吹き替え版は、声優たちによる爆笑アドリブが話題となった。今回、DVD-BOX発売を記念して、ハマー役の羽佐間道夫氏に当時の思い出話を伺った。 ――今回、DVD-BOXのプロモーション用に新しくナレーション録りされていますが、久々の 吹き替えで、すぐにハマーの声は出せましたか？ 羽佐間道夫（以下、羽佐間） 実は、ハマーの場合は僕の地の声に近いので、あんまり作り込んだものではないんです。だから、久々とはいえ、そこまで難しくなかったですね。『俺がハマ

[y-mat2006]

やっぱり、グローバル艦長ですよ。

[susahadeth52623]

スライ一般はささきいさおなんだけどロッキー・バルボアだけは羽佐間道夫ですねえ。あと羽佐間道夫と言えばワルター・フォン.・シェーンコップ！

[yomik]

リップシングルではなく、リップシンクだと思われ。

[throwS]

この間BSでモンティ・パイソンやってたみたいだケド、海外のコメディって日本の声優さんのお陰で三倍くらい面白くなってるような気がする。

[John_Kawanishi]

http://bit.ly/TZmPgE俺がハマーだ！DVD化でまさかの吐露「この長い吹き替え人生の中で、みんなの印象に残っているのは「エイドリアーン」と「動くなよ。弾丸が外れるから」だけっていうのは寂しいですね。

[karatte]

"それに、実はスタローンって、あんまり好きな俳優じゃないんですよ。マッチョマンが嫌いなんです。ヒョロっとしているけど繊細さがあって、どこか温かみがあるとか、そういう役柄が好きなんですよ"

[omi_k]

オレにとってはヤマトのナレーションとハンニバルとシェーンコップかなあ

[koyhoge]

「この長い吹き替え人生の中で、みんなの印象に残っているのは「エイドリアーン」と「動くなよ。弾丸が外れるから」だけっていうのは寂しいですね。」ぶっちゃけ過ぎw

[shinchi]

おれはハマーだ、オススメです。旧ピンクパンサーも。

[okemos]

「この長い吹き替え人生の中で、みんなの印象に残っているのは「エイドリアーン」と「動くなよ。弾丸が外れるから」だけっていうのは寂しいですね……もっとほかの作品も褒めてほしいですよ！」　すいません（汗）

[nico-at]

"長い吹き替え人生の中で、みんなの印象に残っているのは「エイドリアーン」と「動くなよ。弾丸が外れるから」だけ""それ以外にも傑作をいっぱい放っているのに……。もっとほかの作品も褒めてほしいですよ！"