74各語対応の自動通訳機、POCKETALK Wは実戦で使えるのか？上海Music Chinaの取材用に試してみた | | 藤本健の "DTMステーション"

10月10日～13日の4日間、上海で楽器の展示会、Music Chinaが開催されました。ちょうど日本の楽器フェアの1週間前に行われる形だったわけですが、以前から気になっていたこのMusic Chinaに今回初めて行ってきました。取材に行くというよりは、どんな状況なのかを見学に行くという軽い旅行感覚。当然通訳なんているわけもないし、同行者も無し。事前に入場のためのプレス申し込みだけはしていたものの、どうなるか予想もつかないまま単身の、ほぼ飛び込みで行ってきたのです。 実際に行ってみたら、まずはその巨大さに度肝を抜かれました。面積的な規模からいえば、楽器フェアの軽く10倍以上。そもそも会場の面積が幕張メッセ全体の4倍ですから。ここに世界中の楽器メーカーが中国に集結すると同時に、中国の楽器メーカー、ディストリビューターが数多く出展していたのです。そんな異国の地でのDTMはどうなっているのかを見

[kenfujimoto]

DTMや音楽と何ら関係ない話だけど、中国取材日記というかコラムネタということで、たまにはこんな記事も…。