『ディスコ・エリジウム - ザ・ファイナルカット』Nintendo Switch＆PS4/5版が2022年春発売決定。世界的評価を受けたハードボイルドミステリーADVがついに日本上陸

Playismから発売予定となっているプラットフォームはNintendo Switch、プレイステーション5、プレイステーション4で、2022年春に発売予定。なおPC版などのZA/UMが自社で配信しているプラットフォームについても同時期に日本語にアップデート対応するとのこと。 傑作インディーADVが完全版でついに日本上陸 『ディスコ・エリジウム』は、海外で2019年10月にPC向けに発売。同年のThe Game Awardsでベストインディーゲーム、ベストRPG、物語賞を取るなど、世界的に高い評価を受けた作品だ。 ファイナルカット版は、PCオンリーだった本作をフルボイス化して家庭用ゲーム機などにも対応し、追加クエストなども収録したバージョン。ハードボイルドな言い回しとスラング等が入り乱れた膨大なテキスト量を持つ本作を、いよいよ日本語で楽しめるということになる。

[unamuhiduki12]

テキストが膨大すぎて日本語訳難しいと言われてたディスコエリジウムの日本版きた！21年9月のニンダイの中で一番ビッグニュースかも

[barringtonia]

以前、藤田祥平さんがジェイムズ・ジョイスの小説並みに翻訳が困難と書いていたけれど、テキストの質は大丈夫なんだろうか？ https://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/200630z

[fusanosuke_n]

“自分のステータス値や知識に応じた選択肢から行動を決定し、時にダイスロールの確率勝負に挑む（6が揃えば勝ちが確定）という感じだ。”