Take your time.の意味と恋愛シーンでの使い方 - フェイスブックで出会った外国人女性に恋をしてしまった41歳バツ２男の実話ブログ【恋愛は最強の英語勉強法】

Take your time.の意味 英語のTake your time.は「あせらないで・ゆっくりでいいよ」っていうニュアンスの意味がある英会話フレーズだよ。日本語に翻訳すると以下のような言葉になるの。 ごゆっくりどうぞ ゆっくり時間をとっていいよ 慌てないでいいよ 焦らないでいいよ 時間をかけていいよ Take.は「時間をとる・かける」つまり時間を使っていいよ。っていうニュアンス？ そうね。あなたの時間をしっかりとってね。って感じね。 だからね、別の英語で表現するならDon't hurry.とも言えるわ。「焦らないで」って意味ね。もっと正確に表現するならDon't hurry up to finished.ね。それがTake your time.の意味よ。 そうか！じゃあ逆にゆっくりしてほしくないような場面や、急いでほしいときは、Please hurry.って言えばいいのかな？ そうよ

[ColdSnap]

Take your time with him.は、彼とごゆっくり、という意味かと一瞬思いました。

[hayaokibitonamuu]

Take your timeは、普通にいろいろ使えそうですね。

[chee-tama]

ドキドキする展開ですね～😳

[Semi-retired]

take your timeも色々と使えるフレーズですね。微妙な会話のやり取りが続いてますが、気持ち的にはお二人共に次に進んでいるような･･･成功をお祈りしています。

[muji-yuko]

会話形式はとても読みやすくていいですね！また次回楽しみにしています💕