徹底検証：岩波書店『広辞苑』の「台湾記述」どこが問題か：野嶋剛 | 記事 | 新潮社 Foresight(フォーサイト) | 会員制国際情報サイト

岩波書店『広辞苑』の台湾関係の記述が、日本、中国、台湾で、大きな波紋を広げている。1972年の日中共同声明において、日本政府が、中華人民共和国に台湾が帰属すると認めたと書かれていることが、この問題の最大の論点である。累計発行部数1000万部を超え、日本を代表する大型辞典の記述のどこに問題があるのか綿密に検証を試みた。 岩波書店の「主張」 現在発行されている広辞苑の「日中」の項目のなかにある「日中共同声明」の欄には、こう書かれている。

[bhikkhu]

"「台湾が中華人民共和国に帰属することを日本が認めた」という記述は、「実質的に」をつけたとしても、書きすぎであるということだ"特定の政治的立場を取りますという話ならまだ分かるけど一応客観中立は標榜してる

[k-takahashi]

“『亜岩波書店の声明や広辞苑の記述に欠如しているのは、近年、台湾で起こった民主化への無理解ではないだろうか。広辞苑の「台湾」の項目には、台湾の民主化について、一言も触れられていない』