あぁ悲劇！ 思わぬミスで、せっかくのバカンスが台無しに...。

僕はスウェーデン人、大好きです。 そんな、愛すべきスウェーデン人のカップルに、この度信じられないような災難がふりかかってしまったのです。まぁ、自分達が悪いんですけどね･･･。 スウェーデン人カップルに何がおきたかというと？ バカンスで有名なカプリ島（Capri）までドライブするはずが、なんと650キロ運転した挙句、工業都市カルピ（Carpi）に到着してしまったんです。その理由はGPSに入力する時にスペルを間違ってしまったから！ キャー。有りがちといえば有りがちなミスですけどぉ...。 2人はCarpiと入力した後、650キロという距離に何の疑いもなく、GPSの言うがままにハンドルを握り進んでいったのです。でも、二人は｢島｣を目指しているのに、この地図に何の疑問を感じないなんて･･･海は？ と思わなかったんですねぇ。 本当なら、こんなカプリの天国に到着するハズだったのに･･･。ちなみに、カル

[pantingclimber]

Gizmodoが迷子になってる。英語が理解できなくても海外記事輸入サイトを運営できるというのは面白いですね。

[pogemutaBN]

また雑な翻訳。650kmはcapri-carpi間の距離。スウェーデンからならcarpiはcapriへの通り道だから、真逆でもない。