1尾のエビが新たに見せる生命の可能性（動画）

生命って無限の可能性ってことだなぁ。 体長3インチ（約7cm）ほどのエビが氷の下の下、遥か下の600フィート（約182m）付近＝海上から12.5マイル（約20km）下を楽しそうに泳いでいるのが発見されました。この発見によって今まで科学者達が考えていた生物の生活環境の定説がくずれました。まさか？ と思うような場所で生活するエビによって我々太陽系で生きる生物の生活環境に新たな可能性が見えてきました。 NASAの研究員Robert Bindschadler氏は｢こんなとこには何にもないだろうと予想してカメラを下ろしてみたら、なんとエビが！ ビックリを通り越して興奮しました。｣とコメント。 NASAの氷科学研究チームの生物学者の1人であるStacy Kim氏は、現在では氷の下の下で一体何が起きているのかよくわかっていません、とは言っても海上からこんな奥深くまで自由に生物が泳いでいるなんてとても信じ

[zeroset]

南極の氷の下から見つかったエビの動画。氷の下600フィートということは、ボストーク湖とは別の場所か。それでも凄い

[ku__ra__ge]

エウロパに期待してもいいのか！？いいんだな！？

[RM233]

海とつながってないと考えられていた氷の下からエビがでてきてびっくりというお話。グソクムシのお友達、ヨコエビだね。

[ryuzi_kambe]

182mと20kmを等号で結んでしまうという、史上稀に見る誤訳。本当は、開放水域から20kmの場所の氷を182m下に掘っただけ。20kmも氷をこの直径で惚れる技術って現存するの？

[uruloki]

"遥か下の600フィート（約182m）付近＝海上から12.5マイル（約20km）下"頭がどうにかなりそうな翻訳。

[ak1024]

"海上から12.5マイル（約20km）下を楽しそうに泳いでいるのが発見されました。"楽しそうってｗｗｗと思ってみたら本当に楽しそうだった

[onlititi]

1尾のエビが新たに見せる生命の可能性

[napsucks]

どうせ訳すならちゃんと翻訳しろよ。穴掘った場所が海から12マイル離れてたんでしょ？海面下20kmにある氷を200m掘ったわけじゃないぞ。理解してないくせにさも分かった風に書くな、バカは仕方ないがバカなりに自重しろ

[chiqashi]

エビが久しぶりに遊ぶ相手をみつけてうれしがってるように見えてくる

[rna]

エビちゃんは究極生物

[Donca]

 1尾のエビが新たに見せる生命の可能性（動画）