同じ言葉が逆の意味に使われていませんか？

聞き慣れない専門用語よりも、実際は誰もが知っている一般用語の方が、会話の中で双方の理解が異なっている場合があります。今回はそうした事態を避けるためのある手法を解説します。 文書化支援コンサルタント、開米瑞浩の「説明書を書く悩み解決相談室」第16回です！ 言葉が通じないために思うように言いたいことが言えない、というのは何かとストレスがたまるものですが、そんなシチュエーションは何も相手が外国人の場合に限ったことではありません。かえって日本人同士の方が「同じ用語を違う意味で使っている」ことに気付かず、コミュニケーションをこじれさせてしまうことがよくあります。 今回は、ある知人と話をしていてちょっとびっくりした話から始めましょう。 城島 あのさ、ちょっと確認したいんだけど……。 開米 うん、何？ 城島 誰かが誰かを「認めている」って言うのと、「期待している」と言うのは全然意味が違うよね？ 開米 …

[NOV1975]

文脈にそって適切に使われてればめったにこんなことないと思うんだけど