「Ingress」が日本語化 日本向け対応強化へ

米Googleの社内ベンチャー・Niantic Labsは3月25日、スマートフォン向け位置情報ゲーム「Ingress」をアップデートし、日本語ユーザーインタフェースを利用できるようにした。Ingressのダウンロード数は日本が世界2位と多く、国内向け対応を強化する考えだ。 新バージョン「1.73」でメニューなどを日本語化した。言語は選択可能で、英語版を利用したいユーザーはアップデート後も英語版を選べる。 Ingressはスマートフォンの位置情報機能と拡張現実（AR）を利用した“陣取りゲーム”アプリ。日本では岩手県や横須賀市が観光客の誘致に活用したり、マップ上に絵を描く「Ingressアート」といった動きなど、ほかの国では見られない独自の活動が展開されているのが特徴だ。 日本でのアクティビティの高まりを受け、Niantic Labsは今後も日本向け公式イベントや日本語でのサポート対応を強化

[IthacaChasma]

光の速さで設定を英語に戻した。／ちなみにゲーム上では、「アプリ自身が日本のエージェントと統合しようとして自らを作り変えている」という設定の模様。

[kachine]

単なるカタカナとか酷い。<設定|DEVICE>⇒<言語|Language>⇒<English|日本語>で切り替えられるので、速攻英語に戻した。日本語化するなら共振器とか炸裂装置とか技術書みたいな感じにしないの？

[iww]

デプロイ ってカタカナで書いてるだけじゃん。 これを日本語化とか何言ってんだって感じだな。 むしろ無理やりな漢字熟語で迫ってくれた方が良かった

[YQsan]

カタカナにしただけ。戸田奈津子じゃないんだからさあ

[yutaka77777]

「Ingress」が日本語化　日本向け対応強化へ 位置情報ゲーム「Ingress」で、日本語ユーザーインタフェースを利用できるようになった。 日本語でのスキャナー表示が可能に 　米Googleの社内ベンチャー・Niantic Labsは3月25日、ス

[alpha_zero]

日本語化するとたいてい成熟してない人たちがどっと増えて荒れて廃れるんだよね

[hate_flag]

昨日までのAppStore評価「日本語化してないので☆一つです」今日からのAppStore評価「日本語化したので☆一つです」

[star_123]

うさんくささがが増したなｗ

[jamais_vu]

きたきた

[tanakh]

ようやくなのか(´･_･`)

[tennendojo]

設定で英語にも戻せるなら、初心者にも上級者にも親切(*´ω｀*)➡「Ingress」が日本語化　日本向け対応強化へ - ITmedia ニュース

[redpants]

なぐり丸とかつらぬき丸って名前にしてくれたらよかったのに

[minonet]

「Ingress」が日本語化　日本向け対応強化へ 位置情報ゲーム「Ingress」で、日本語ユーザーインタフェースを利用できるようになった。

[sds-page]

MOD（MOD）でﾜﾗﾀ

[hiro2460]

一通り翻訳で笑ったあと、英語に戻した。

[minamishinji]

英語の方が好きかも…まぁやってみて考えよう。