その46 「北」朝鮮という呼び方 「こんなものいらない！？」（岩城元）

この（2018年）2月と3月にあった韓国・平昌での冬季オリンピックとパラリンピック以来、「北朝鮮」という国の名前が以前にも増して、新聞やテレビなどをにぎわすようになった。 4月に予定されている韓国と北朝鮮の南北首脳会談、5月の米国と北朝鮮の米朝首脳会談、そして先般、突然に行われた中国と北朝鮮の中朝首脳会談といったニュースのせいである。今はまったく予定されていないが、日本と北朝鮮の日朝首脳会談という言葉もたまには出てくる。 かつては、最初に「朝鮮民主主義人民共和国」と呼んでいた ところで、「韓国」や「米国」「中国」そして「日本」はちゃんとした国名だが、「北朝鮮」はそうではない。「朝鮮半島の北部地域」といった意味に過ぎない。「朝鮮民主主義人民共和国」が北朝鮮の正しい国名で、「北朝鮮」はいわば通称である。中国では北朝鮮を「朝鮮」と呼んでいる。 日本でもかつては、新聞やテレビなどで北朝鮮のことを伝

[gui1]

上朝鮮、下朝鮮にするしかないな(´・ω・｀)

[mutinomuti]

合わせるというなら朝国じゃね？(´･_･`)大韓民国も大国？w

[chintaro3]

それを言うなら中国は「中華人民共和国」だし、韓国は「大韓民国」だし米国は「アメリカ合衆国」「United States of America」だろ。釣り針がでかすぎ。

[godmother]

英字紙ではSouthKorea　と書かれることがあるため、日本語で「南朝鮮」て、在日の友人との会話で使ったらキレられた事がある。確かに逆鱗に触れるわな。

[finalvent]

ちなみに北朝鮮では漢字は認められてないので、この趣旨なら「チョソン」。