研究社ウェブ・はじめての英語史

第11回 なぜ英語はSVOの語順なのか？（前編） 1 日本語と英語の語順の違い みなさんは，英語を学習し始めたとき，英語の何に違和感を感じていましたか．英語は多くの点で日本語と異なるタイプの言語ですから，違和感は多種多様だったはずです．文字や発音への戸惑いから始まって，語彙や文法に至るまで，あらゆる点が不思議だったのではないでしょうか． 筆者の場合，特に違和感を感じたのは英語の語順でした．なぜ「私は英語を学びます」が *I English study. ではなく I study English. なのだろうか，なぜ「野球をしましょう」が *Baseball play let’s. ではなく，Let’s play baseball. なのだろうかと．なぜ日本語のような主語 (S)＋目的語 (O)＋動詞 (V)という語順にはならずに，SVOという語順になるのだろうかと．この違いは両言語の世界観

[ysync]

中英語クレオール仮説へと繋がる話か。英語勉強しやすい（文を読むレベル）のはこれよね。

[quick_past]

おおもとの印欧祖語はもとよりゲルマン祖語においても基本語順はSOVだったのではないかという可能性が指摘されています／アジアにSOVが多いのもインドの影響？