FF14はプレイしないことにしました、日本人ユーザーをないがしろにする運営に付き合うべきか一考すべき

開発者は次のように述べていますね。ベータテスター用サイトからですが、引用いたいます。 『当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。 しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。 また一方で、より多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど、結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。 さらに今回『ファイナルファンタジーXI』スタート時よりもはるかに膨大な数の名称が必要となり、同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、漢字名称が混在していると、文

[xucker]

英語版のカタカナ表記の方が読める人多いんじゃないか

[satomi_hanten]

キャンセルしました。和田社長やPの言い訳が見苦しいことこの上ない。企業としてのスタンスが見えたので改善されても恐らくプレイしません。FF11のサービス終了とともにMMOから足を洗おうと思います。

[tenkoma]

ユニバーサルにサービス展開すると、国ごとの違いとかパイの大きさとか大変そうだな

[mamoruk]

まあこういう流れはどんどん加速するでしょう

[waumao]

日本人ユーザーないがしろ以前の問題で、クリックゲーとしてみても金払うレベルに達してなかったぞ。

[a-ki_room]

FF14はプレイしないことにしました、日本人ユーザーをないがしろにする運営につきあうべきか一考すべき

[sugimo2]

”日本人20万人が仮に一人もプレイしなくても、中国100万人がプレイしてもらえれば、スクウェアエニックスとしては十分な収益を上げられるわけですな” そりゃゲーム屋さんだって霞喰うわけにゃいかんでしょうに…。

[lizy]

サーバを分けるって出来なかったんだろうか。中国鯖にだけ制約を適用すればいいのに

[namikawamisaki]

漢字の言い回しをユーザ数が多い（であろう）中華圏にあわせるらしい／i18nよりL10Nぽくなったような

[type99]

盾備、搦槍、黒鳥、ってほとんど中国向けのままじゃん。ひでぇな。

[zzteralin]

現状でも充分パチモン臭いが、中国人がローカライズした不自由な日本語のFFを見てみたくなったぞwFFらしさって…何なんだろう

[REV]

虻蜂取らず

[castle]

「チョコボが「馬鳥」だからな。もう、なんのことやら」「中国でサービスするのはいいが、なんでその影響で全世界、とりわけ日本が影響を強烈に受けなければいけないのか。名称の問題もそうだし、プレイ制限もそう」

[zu2]

1. 中国語ですらない 2. 「の」は中華圏でも使われてる