ラパリサード

ラパリサードとは ラパリサード（英語、フランス語ともに lapalissade） とは、自明の理、わかりきったこと、当然そうなること、という意味である。 また、同義反復、トートロジーとも近い。この語の成り立ちは少し説明を要する。 フランスにジャック・ド・ラ・パリス（ラ・パリース）という軍人・貴族がいた。 彼の墓には次のような碑文がある： ci gît Monſieur de la Palice: s'il n'était pas mort, il ferait encore envie （ラ・パリス卿ここに眠る：死ぬ前でも彼を羨む者がいた） envie というフランス語は、英語でいう envy（妬む、羨む）の活用形である。 ところがこの後半が、うっかりか意図的にか知らないが、次のように読まれてしまった。 s'il n'était pas mort, il ſerait encore en

[rgfx]

via:"いわゆる「小泉進次郎構文」には「ラパリサード」という立派な名前がちゃんとあることを学んだ" https://twitter.com/windymelt/status/1730018200472145952