オバマのお気に入りは「エリート」な日本製の水性ボールペン

元米大統領は「ユニボール・ビジョンエリート」とシンプルな黄色いリーガルパッドがお好み LARRY DOWNING-REUTERS ＜筆記具に「強いこだわり」がある元米大統領が選んだ製品の評判と使い心地は？＞ バラク・オバマ前米大統領は先日、お気に入りの筆記具を明らかにすることで、アメリカ人の生活の中でも特に論争の多い分野に参戦した。 オバマはニューヨーク・タイムズ紙に対し、新著『プロミスド・ランド（約束の地）』のような長文を執筆するときはパソコンではなく、手書きで草稿をまとめるのが好きだと告白。さらに筆記具には「強いこだわり」があり、法律家がよく使う黄色いリーガルパッドの用紙と、三菱鉛筆の黒の水性ボールペン「ユニボール・ビジョンエリート」の組み合わせが好みだという。 紙については、もっといい候補がありそうだ。確かにオバマは法律の専門家だし、長年の習慣はなかなか消えるものではないが、ベーシッ

[kirin_tokyo]

“protects against water, fading, and fraud,” が「水、色あせ、詐欺に対する保護を提供」になっているのが気になって調べたけどわからぬ。fraud prevention、フリクションみたいに消えない＝詐欺に利用できないってことかな？

[zeroset]

水性ボールペンでは一番好きだ。ユニボールアイもVコーンも「固い」のに対し、「柔らかい」唯一無二の書き心地。なのに、日本では廃盤なんだよなあ。

[mangakoji]

PRじゃないの?昔の「太陽」誌とかの広告みたいだよね。

[atahara]

日本では廃盤の模様。「筆記具には「強いこだわり」があり、法律家がよく使う黄色いリーガルパッドの用紙と、三菱鉛筆の黒の水性ボールペン「ユニボール・ビジョンエリート」の組み合わせが好み」

[mythm]

ブコメで気になって調べてみたけど、このfraudは詐欺というより「偽造・贋造」のニュアンスっぽそう。https://uniballco.com/vision-elite/