桐生ココ、日本が生んだバーチャルYouTuberアイドルの「卒業」を世界中のファンが悲しんでいる

＜日本から世界に普及したVTuber。そのスターである桐生ココの「卒業」発表に、外国のファンたちも騒然となった＞ 6月9日、衝撃の一報に世界中の若者が泣き、悲しげなミーム（ネット上でのはやりの画像やフレーズなど）をシェアし、ファンアートを投稿していた。日本のアイドルである桐生（きりゅう）ココの「卒業」を知って喪失感に襲われたのだ。 言っておくが、ココは「リアル」なアイドルではない。日本のカルチャーが生んだバーチャルYouTubeのスターだ（チャンネル登録者は120万人を超える）。バーチャルYouTubeの世界をさくっと紹介しよう。 バーチャルYouTubeとは 生身の人間ではなくアニメやバーチャルのキャラクター「バーチャル・ユーチューバー」、略してVチューバーをフォローするチャンネルだ。Vチューバーは2010年代半ばに日本で人気になり、今や世界中に普及している。 キャラは大抵、生身の人間の

[BigHopeClasic]

元記事を日本語に翻訳しつつ適宜日本向けにした感じ　https://slate.com/technology/2021/06/kiryu-coco-graduating-vtube-hololive.html

[osugi3y]

こぶとり爺さんみたいなおっぱいしやがって

[death6coin]

色んな意味で「日本が生んだ」だと思うわ

[quwachy]

ksonってちょっと調べればわかるはずなんだけど

[myrmecoleon]

Newsweekはすごいな……ちょっとゴシップは入ってるが

[pmint]

無難な解説に難あり。