「スマートホン」か「スマートフォン」か｜NHK放送文化研究所

＊『ＮＨＫことばのハンドブック第2版』(ＮＨＫ出版・平17(最新版は14刷))の記述内容をまとめなおしたもの 質問にある「smartphone」は、①のとおり「スマートフォン」と発音・表記します。新しく使われるようになった語であり、②のように「慣用が定着している」とは言えません。携帯電話会社の広告や、一般の人たちの発音・表記でも、「スマートフォン」が多く使われています。 一方、「telephone」「earphone」「interphone」「headphone」などは、「ホン」で発音・表記することにしています。これは②の原則によるものです。 先に示した①②の外来語の発音・表記の原則は、国の「外来語の表記」（平3.6.28・内閣訓令・告示）をもとにしていますが、それ以前、昭和29（1954）年に報告された「外来語の表記」では次にように「ハ・ヒ・ヘ・ホ」を基本にしていました。

[ku_marin]

“一般的な発音・表記から、「スマートフォン」、「スマホ」”ほほー

[okadaic]

＜なぜ、この語が「スマホン」ではなく「スマホ」で定着したのか、その理由は、はっきりしません。しかし、「メールアドレス」が「メルアド」のほか「メアド」とも（略）新しい語の省略語は、3拍のものも多そう＞