Opinion | A New Path for Japan (Published 2009)

TOKYO — In the post-Cold War period, Japan has been continually buffeted by the winds of market fundamentalism in a U.S.-led movement that is more usually called globalization. In the fundamentalist pursuit of capitalism people are treated not as an end but as a means. Consequently, human dignity is lost. How can we put an end to unrestrained market fundamentalism and financial capitalism, that ar

[tny]

by YUKIO HATOYAMA

[kuenishi]

よみにくい。大学生のインターンが英訳したのでは、というくらい。

[cess]

“In the post-Cold War period, Japan has been continually buffeted by the winds of market fundamentalism in a U.S.-led movement that is more usually called globalization. In the fundamentalist pursuit of capitalism people are treated not as an end but as a means. Consequently, human dignity is lost

[soramameRRZ]

国家社会主義者みたいに見えるのが分かってないんだろうか→"In the fundamentalist pursuit of capitalism people are treated not as an end but as a means."　Fundamentalistとか最もアメリカが嫌う嫌うんですけど。長くはないですね。

[elm200]

誰かアメリカに走って説明しろよ。これは日本の真意ではないと。しかも NY Times に・・・。米国に喧嘩を売ってるとしか思えない。

[roadman2005]

困った鳩山さん．グロ−バリゼーションにおけるアメリカの役割を名指しで批判し保護主義を鮮明に打ち出したアメリカに対する挑戦状．具体策なしに友愛（ (Flatternity)と解いても聞く耳を持てないだろう．外交が心配．

[cosmicstarz]

.....。軽卒。

[biconcave]

c.f.旧民主党基本理念（96年）http://www.smn.co.jp/takano/who.text5.html，http://www.the-journal.jp/contents/newsspiral/2009/05/96.html

[finalvent]

By YUKIO HATOYAMA