Opinion | A Sister’s Eulogy for Steve Jobs (Published 2011)

I grew up as an only child, with a single mother. Because we were poor and because I knew my father had emigrated from Syria, I imagined he looked like Omar Sharif. I hoped he would be rich and kind and would come into our lives (and our not yet furnished apartment) and help us. Later, after I’d met my father, I tried to believe he’d changed his number and left no forwarding address because he was

[yoshi1207]

妹によるジョブズの弔辞。小説家であり、英語の教諭なのか。なるほど、良い文章だ。清潔でシンプル、読みやすい。

[jabberokkie]

OH WOW. OH WOW. OH WOW.翻訳＞http://anond.hatelabo.jp/20111031223226

[ortica]

[h:keyword:Mona Simpson]

[y_uuki]

こっちが原文か

[rio_air]

Steve Jobsの妹からの弔辞の原文。明日読む。

[guldeen]

翻訳が増田にあった。http://anond.hatelabo.jp/20111031223226

[kiyotune]

英文全文

[clicklog]

A Sister’s Eulogy for Steve Jobs by MONA SIMPSON  •  OCT. 30, 2011 I grew up as an only child, with a single mother. Because we were poor and because I knew my father had emigrated from Syria, I imagined he looked like Omar Sharif. I hoped he would be rich and kind and would come into our live

[wbbrz]

"Steve worked at what he loved. He worked really hard. Every day."

[garbagetown]

こっちが原文。read it laterni

[diveintounlimit]

『スティーブ・ジョブズ氏の血のつながった妹で作家のモナ・シンプソンさんが、ジョブズ氏永眠の様子を寄稿。最後の言葉は「OH WOW. OH WOW. OH WOW」。子供たち、奥さんをじっと見つめた後、虚空を見ながらささやいた』

[nardog]

あとで

[morixmori18752]

ジョブズの妹さんが書いた追悼文。英語苦手だけどなんとなく読めます。