早春賦 そうしゅんふ 歌詞の意味 春は名のみの 風の寒さや

春は名のみの 風の寒さや 谷のうぐいす 歌は思えど 時にあらずと 声もたてず 時にあらずと 声もたてず 氷融け去り 葦（あし）はつのぐむ さては時ぞと 思うあやにく 今日も昨日も 雪の空 今日も昨日も 雪の空 春と聞かねば 知らでありしを 聞けばせかるる 胸の思いを いかにせよとの この頃か いかにせよとの この頃か 歌詞の意味・現代語訳 春とは名ばかりの風の寒さ 谷のウグイスは 歌おうと（鳴こうと）するが まだその時ではないと 声も出さない 氷は解け 葦（あし）は芽吹く もう春が来たかと思ったが あいにく 今日も昨日も雪模様だ 春だと聞かなければ 知らなかったのに （気づかなかったのに） 聞いてしまったから気がはやる （そわそわして落ち着かない） この気持ちをどうしたらいいのか 今頃の時期は 立春を過ぎたら本当に春？ 歌詞の「春は名のみの」とは、立春（りっしゅん）を過ぎて暦の上での「春」