What is FUD? 日本語訳

以下の文章は、Roger Irwin による WHAT IS FUD? の日本語訳である。 本翻訳文書については、以下の方々にご教示を頂きました。ありがとうございました。 坂口哲郎さん：PSU (Power Supply Unit) に関する誤訳の指摘 武井伸光さん：誤記の指摘 小野剛さん：誤訳の訂正 FUD とは、不安（Fear）、不確実（Uncertainty）、不信（Doubt）を表す。 FUD は、競合相手が自分達のものより優れていて、しかも価格も安い、つまりは自分達の製品では太刀打ちできない製品が発売されるときに利用されるマーケティングのテクニックである。具体的な事実でもって応酬できない場合に、不安による扇動が「ゴシップ筋」を通して、競合相手の売り込みに対し疑惑の影を投げかけ、競合相手の製品を使うのを思いとどまらせるのに利用されるのだ。 一般に、FUD は市場で大きなシェアを握る

[kiku72]

“FUD とは、不安（Fear）、不確実（Uncertainty）、不信（Doubt）を表す。”

[dgwingtong]

トランプはFUD

[akkun_choi]

ネガキャン

[yamahige]

> しかし、それでみんな幸せだったんだ！

[blackshadow]

『FUD は、競合相手が自分達のものより優れていて、しかも価格も安い、つまりは自分達の製品では太刀打ちできない製品が発売されるときに利用されるマーケティングのテクニックである』疑似科学との関連について書く

[sou3ilow]

経営戦略

[webmarksjp]

marketing

[n4_t]

"事情に通じた合理的な人達は、ファンへの電線を切った(そうしても何の問題もない)が、ユーザの大部分は必要なものとして競合他社のファンの出すヒューという音を受け入れたというわけだ。それこそがFUDの威力なのだ"

[sugizou]

fud

[ttpooh]

『FUD とは、不安（Fear）、不確実（Uncertainty）、不信（Doubt）』／この言葉知らなかった。

[plusdotk]

FUD　マーケティング

[moja8]

とは

[mind]

――安心戦略。

[alfalfarm]

# use of FUD to mold perceptions about future value becomes crucial by Ramon Casadesus-Masanell and Pankaj Ghemawat

[rero]

Fear（不安），Uncertainty（不確実），Doubt（不信）で FUD．競合相手の製品に対して漠然とした不安を煽って買わせないようにするマーケティングテクニック．

[sivadselim]

What is FUD? 日本語訳

[Kazabana]

FUD とは何ぞや？というお話。

[yhara]

「FUD とは、不安（Fear）、不確実（Uncertainty）、不信（Doubt）を表す。」

[ma2]

楽しいFUD解説。

[pipehead]

http://www.cavcomp.demon.co.uk/halloween/fuddef.html の和訳