Google+は何のためのもの？（What is Google+ for? 日本語訳）

以下の文章は、David Weinberger による What is Google+ for? の日本語訳である。 Edward Vielmetti が Google Plus について、「Google+ は何のためのもの？」と問いかけた。私は Peter Kaminski の反応が特に洞察力があると思った。（Pete の許可を得て全文を引用する） Google+ の目的は、あなたを（みんなのウェブの外側、あるいは他の誰かのウェブの中に対立するものとして）Google ウェブの内に留めることだ。ここで「ウェブ」とは、かつては HTTP 経由で手に入るリンクを張られたドキュメントやファイルの集合を指していたが、デジタルライフそのものを意味するまでに成長している。 Google のビジネスは、できるだけあなたのデジタルライフの多くに介在することを目指している――これはかつてマイクロソフトのビ

[SasakiTakahiro]

Google+ の目的は、あなたを（みんなのウェブの外側、あるいは他の誰かのウェブの中に対立するものとして）Google ウェブの内に留めること。

[mathemathiko]

「Google も「友達との交流」が普通の人たちの日常生活の大きな部分を占めることに気付くのにしばらく時間がかかったし、それからそれ用の Google の作り方を把握するのにまたしばらくかかった」 / Google+は何のためのもの

[raitu]

「Google も「友達との交流」が普通の人たちの日常生活の大きな部分を占めることに気付くのにしばらく時間がかかったし、それからそれ用の Google の作り方を把握するのにまたしばらくかかった」

[tmf16]

yahooの残念感が・・・

[kumakuma1967]

「テロとの戦い」で開発された個人情報関連付け技術（暗殺用）の民生化以外の何？

[ninosan]

どこまで情報が漏れるか非常に把握しづらい、そこまでして使う価値などない。Buzzは継続する。

[kmiura]

登録してみたけど、buzzみたいにフェードアウトの方向だろな。秀才にはこの手の物はつくれないと思う。