『宝鏡三昧』を現代語訳するとこうなる ～いのちの不思議を説くお経～ - 禅の視点 - life -

『宝鏡三昧』を現代語訳するとこうなる ～いのちの不思議を説くお経～ 曹洞宗に伝わる禅の奥義書として、以前『参同契（さんどうかい）』をご紹介した。 そこで今回は、『参同契』とセットで読まれることの多いもう１つの奥義書『宝鏡三昧（ほうきょうざんまい）』を読み解いていきたい。 『参同契』が禅寺で奇数日に読経されるのに対し、『宝鏡三昧』は偶数日に読経されることが多い。 また法要では両者とも続けて読経する場合も多く、そんなときは「参宝（さんぽう）」などと互いの頭文字をとって略したりもする。 なんとも仲の良い経典だ。 『参同契』と『宝鏡三昧』が近しい関係なのには理由がある。 『宝鏡三昧』を著したのは洞山良价（とうざん・りょうかい）禅師であるが、洞山は『参同契』の著者である石頭禅師の孫弟子にあたるのだ。 また『宝鏡三昧』は『参同契』をより深く読み説いたものと考えられることもあり、そうした関係から両者はと