Tsunami（津波）という言葉を世界に紹介した小泉八雲の作品「生き神」が読める本とホームページ | 一般社団法人 八雲会 | The Hearn Society：小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の研究・顕彰

Tsunami（津波）という言葉を世界に紹介した小泉八雲の作品「生き神」が読める本とホームページ投稿：2011年03月19日（土） 東北関東大震災では三陸地方を中心に大きな津波が発生しました。既報の通り、小泉八雲記念館（松江市奥谷町）では小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の津波に関する特別展示が開催されていますが、八雲がtsunami（津波）という言葉を世界に紹介したことを、今回の震災をきっかけに初めて知った方も多いと思います。 Tsunami（津波）という言葉は、八雲の作品「生き神 (A Living God)（『仏の畑の落穂 (Gleanings in Buddha-Fields)』所収、1897）の中で、庄屋の機転で多くの村人が高台に避難して津波から救われたという実話に基づく物語とともに登場します。のちに戦前の国定教科書に取り上げられた「稲むらの火」という作品の原話に当たります。「稲む