ミロとマイロ、「MILO」の読み方ほんとはどっち？、、フィリピンで経験したカルチャーショック。日本では迷うことないんだけどね、実は、、、 （#ミロ品薄 #世界ではマイロ #英語とラテン語 #間違った和製英語） - スラムの片隅から世界を、、【YUMEKAKE/JOHN's diary】

フィリピンでも有名なミロ。 でも、「ミロ」じゃない。 例えばファストフード店のドリンクの候補にもあったりする。 「ミロちょうだい」と言っても、「？？？」な顔されるだけ。 そう、ここでは日本で言うミロは「マイロ」なのだ。 めっちゃ違和感だったけど、よくよく考えてみると、おかしいのは日本らしい、、、😳 ところで、 日本では今、ミロが大人気で品薄状態らしい。 コロナ渦の中、夏頃にtwitterで、「ミロって鉄分とかいっぱい入ってるし、飲んだら貧血良くなったよ！」みたいなのから拡散して、人気爆発したとかって話（真偽不明😅）。 まあ確かに健康に良い。鉄分やカルシウム、ビタミンB類やビタミンDが多く摂取でき、イメージ的には、子どもの健康のための飲料っていう感じだ。 「強い子にミロ！」ってCMでもやってたし😁 なので、嗜好品なジュースみたいな感じじゃなく、健康飲料的なイメージ。 なんだけど、味的に